ZHU Xin (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} nigra_okulo) wrote,@ 2000-06-25 21:10:00 |
|
Mi verkis pri Esperanto en ĉina lingvo
Mi verkis artikolon pri Vikipedio hodiaŭ. Kvankam la artikolo estas tute pri Esperanto, mi tamen verkis ĝin en ĉina lingvo, mia gepatra lingvo. Mi skribis ĝin ĉefe por ĉinaj esperantistoj.
Eble vi opinias, ke estas pli bone skribi en Esperanto ol en nacilingvo la artikolojn pri Esperanto. Ja, mi konsentas per mia tuta koro, Esperanto mem ja estas LINGVO. Mi verkis ĝin en ĉina lingvo pro tio, ke mi esperas, ke plimulte da homoj legu ĝin. Kvankam la legontoj povas esti nur esperantisoj, sed por ni ĉinoj, la ideogramoj estas pli okulfrapaj, legi literojn estas malpli komforte.
Eble tio ne estas la ĉefa kialo de tiu stranga afero.
Mi supozas, ke la alia kialo estas manko de legaĵoj en alia lingvo (manko de Esperantaj legaĵoj en kazo de E-movado) en nia ĉirkaŭaĵo.
Mi verkis artikolon pri Vikipedio hodiaŭ. Kvankam la artikolo estas tute pri Esperanto, mi tamen verkis ĝin en ĉina lingvo, mia gepatra lingvo. Mi skribis ĝin ĉefe por ĉinaj esperantistoj.
Eble vi opinias, ke estas pli bone skribi en Esperanto ol en nacilingvo la artikolojn pri Esperanto. Ja, mi konsentas per mia tuta koro, Esperanto mem ja estas LINGVO. Mi verkis ĝin en ĉina lingvo pro tio, ke mi esperas, ke plimulte da homoj legu ĝin. Kvankam la legontoj povas esti nur esperantisoj, sed por ni ĉinoj, la ideogramoj estas pli okulfrapaj, legi literojn estas malpli komforte.
Eble tio ne estas la ĉefa kialo de tiu stranga afero.
Mi supozas, ke la alia kialo estas manko de legaĵoj en alia lingvo (manko de Esperantaj legaĵoj en kazo de E-movado) en nia ĉirkaŭaĵo.
